1 00:00:49,382 --> 00:00:55,512 1 - ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО УЛИЦА 2 00:10:16,741 --> 00:10:19,701 Здраво. 3 00:10:20,828 --> 00:10:22,287 како се зовеш? 4 00:10:36,510 --> 00:10:37,677 Марек. 5 00:10:43,017 --> 00:10:44,225 Даниел. 6 00:14:09,306 --> 00:14:13,017 2 – ОВА СТРАНКА КОЈА ЈА САМ ТАЦАЦ 7 00:14:37,585 --> 00:14:38,710 Да? 8 00:14:42,131 --> 00:14:44,340 12. спрат. Лева врата. 9 00:15:14,413 --> 00:15:16,122 - Да? - Здраво. 10 00:15:19,043 --> 00:15:20,585 Ја сам Марек. 11 00:15:22,504 --> 00:15:24,047 Ја сам, Марек. 12 00:15:24,131 --> 00:15:26,799 Пре неки дан сте рекли: "Дођи." Ево ме. 13 00:15:29,929 --> 00:15:31,429 Не, не познајем те. 14 00:15:31,513 --> 00:15:33,723 Не знам шта желиш. Иди. 15 00:15:34,642 --> 00:15:36,059 Не можете остати овде. 16 00:15:36,143 --> 00:15:38,269 Не дирај ме или ћу викати! 17 00:15:51,700 --> 00:15:52,992 Није у реду ово радити. 18 00:15:54,286 --> 00:15:55,745 Није у реду. 19 00:15:56,747 --> 00:15:58,915 И ја сам малолетан. 20 00:15:58,999 --> 00:16:00,208 Шта? 21 00:16:00,793 --> 00:16:03,002 ја сам малолетан. Ти ми кажеш: "Дођи." 22 00:16:03,087 --> 00:16:06,255 Али имам само 14 година, то је незаконито. 23 00:16:08,801 --> 00:16:10,176 Шта хоћеш? 24 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 шта хоћеш? 25 00:17:25,961 --> 00:17:27,253 Ово су добра врата. 26 00:17:30,424 --> 00:17:32,091 Сигурносна брава, зар не? 27 00:17:33,010 --> 00:17:34,594 Не одговарам на то. 28 00:17:37,389 --> 00:17:40,016 Имаш аларм? 29 00:17:43,771 --> 00:17:45,646 Зовем полицију. 30 00:17:47,316 --> 00:17:49,192 Да, постоји аларм. 31 00:18:02,206 --> 00:18:03,831 Хоћеш да ми покажеш круг? 32 00:18:05,125 --> 00:18:06,959 Прелеп стан. 33 00:18:08,796 --> 00:18:10,421 Ви сте власник? 34 00:18:11,465 --> 00:18:12,715 Да. 35 00:18:12,800 --> 00:18:16,344 То је добро. Овде се може купити место. 36 00:18:16,428 --> 00:18:18,513 Јефтиније од Париза, али исто тако добро. 37 00:18:18,597 --> 00:18:21,557 Цене некретнина овде стално расту. 38 00:18:21,642 --> 00:18:23,309 Колико је било? 39 00:18:26,647 --> 00:18:28,397 Не могу да се сетим. 40 00:18:28,482 --> 00:18:31,526 Наравно да можете. Не заборавите то. 41 00:18:31,610 --> 00:18:33,986 Око 600.000. Сад сам заборавио. 42 00:18:34,780 --> 00:18:36,030 франака? 43 00:18:36,115 --> 00:18:38,741 Да, франци. Било је то пре 15 година. 44 00:18:38,826 --> 00:18:40,618 То је шта? 45 00:18:41,411 --> 00:18:43,246 80.000. 46 00:18:44,123 --> 00:18:46,874 90.000 евра. 47 00:18:47,793 --> 00:18:49,043 То је добро. 48 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 Врло добро. 49 00:18:54,675 --> 00:18:56,134 Не дирај то! 50 00:19:07,980 --> 00:19:09,564 То је велико место. 51 00:19:18,073 --> 00:19:19,365 Живиш сам? 52 00:19:20,450 --> 00:19:21,742 Да. 53 00:19:26,999 --> 00:19:28,207 Шефе! 54 00:19:41,138 --> 00:19:42,513 Вежбаш? 55 00:19:44,391 --> 00:19:46,100 Не види се. 56 00:19:47,311 --> 00:19:49,353 Можда је прекасно. 57 00:19:50,647 --> 00:19:52,857 Појео си превише. 58 00:19:52,941 --> 00:19:55,401 Не крећете се довољно. 59 00:19:55,485 --> 00:19:57,445 А сада си стар. 60 00:19:59,990 --> 00:20:02,533 Не желим да будем стар. 61 00:20:02,618 --> 00:20:04,869 Желим да останем у доброј форми, 62 00:20:04,953 --> 00:20:07,788 мишићав и мршав. 63 00:20:07,873 --> 00:20:09,123 Без масти. 64 00:20:11,627 --> 00:20:15,421 Јер ово тело, видите, 65 00:20:15,505 --> 00:20:18,216 је најважнија ствар 66 00:20:18,300 --> 00:20:20,134 које нам је Бог дао. 67 00:20:21,595 --> 00:20:24,180 Ове машине нису од користи, знате. 68 00:20:25,224 --> 00:20:28,267 Оно што се рачуна је отпор тела. 69 00:20:28,352 --> 00:20:30,895 Отпор тела самом себи. 70 00:20:33,398 --> 00:20:34,607 Погледај ме! 71 00:20:58,924 --> 00:21:00,049 иди... 72 00:21:00,676 --> 00:21:01,176 Додирните. 73 00:21:09,434 --> 00:21:10,685 То је бесплатно. 74 00:21:17,317 --> 00:21:18,734 Па? 75 00:21:19,486 --> 00:21:20,653 Имаш хард-он? 76 00:22:49,159 --> 00:22:50,701 Играш на томе? 77 00:22:54,414 --> 00:22:55,915 колико имаш година? 78 00:23:57,477 --> 00:24:00,813 шта то радиш? Зар не видите да је крхко? 79 00:24:03,900 --> 00:24:05,609 То није у реду. 80 00:24:07,612 --> 00:24:10,739 Пријатељски смо са вама. 81 00:24:11,616 --> 00:24:14,243 Причамо, забављамо се... 82 00:24:15,370 --> 00:24:18,706 А ти, вичеш на нас. 83 00:24:20,167 --> 00:24:21,542 То није у реду. 84 00:24:22,961 --> 00:24:24,753 Могу и ја да подигнем тон. 85 00:24:27,674 --> 00:24:29,133 ти си тај... 86 00:24:30,886 --> 00:24:33,053 који је дошао за нама на станицу. 87 00:24:34,764 --> 00:24:37,308 Ти си тај који нам је рекао да дођемо. 88 00:24:40,145 --> 00:24:41,395 Ти си тај. 89 00:24:47,027 --> 00:24:50,070 Поправићемо ти фрижидер. Не брини. 90 00:24:51,072 --> 00:24:52,656 Волим ову! 91 00:34:35,448 --> 00:34:40,660 3 - ШТА ПРАВИМО ЗАЈЕДНО 92 00:39:18,647 --> 00:39:19,731 Да? 93 00:41:09,967 --> 00:41:11,593 Хоћеш нешто да попијеш? 94 00:41:17,266 --> 00:41:18,641 Вода? 95 00:42:18,953 --> 00:42:20,662 Рекли смо 50? 96 00:48:23,609 --> 00:48:24,734 Да? 97 00:48:25,319 --> 00:48:26,736 Здраво. 98 00:48:27,070 --> 00:48:28,154 Здраво. 99 00:48:33,368 --> 00:48:34,744 Не, дођи горе. 100 00:49:19,373 --> 00:49:20,665 Да, наравно. 101 00:53:49,726 --> 00:53:50,935 Шта? 102 00:54:01,905 --> 00:54:05,157 Само реци својим пријатељима да га врате. 103 00:54:07,827 --> 00:54:09,078 Разумете? 104 00:54:24,386 --> 00:54:25,886 Да, то је он. 105 00:54:26,388 --> 00:54:28,597 Пре. давно. 106 00:54:28,682 --> 00:54:30,391 давно. 107 00:54:34,229 --> 00:54:35,354 Шта? 108 00:54:43,280 --> 00:54:44,530 Мртав? 109 00:54:44,614 --> 00:54:46,740 Не, зашто би био мртав? 110 00:54:56,626 --> 00:54:57,918 Да, ради. 111 00:55:11,433 --> 00:55:12,891 Када ћеш се вратити? 112 00:55:25,447 --> 00:55:27,740 Морам да знам када ћеш бити овде. 113 00:55:28,616 --> 00:55:31,076 Излазим, радим, виђам се са пријатељима. 114 00:55:31,161 --> 00:55:32,786 морам да знам. 115 00:55:35,040 --> 00:55:36,790 Када можете доћи у недељи? 116 00:55:49,596 --> 00:55:51,680 Не поподне. ја радим. 117 00:55:52,349 --> 00:55:53,515 увече? 118 00:55:55,643 --> 00:55:57,061 Сваког понедељка увече? 119 00:56:02,692 --> 00:56:04,193 А за викенд? 120 00:56:10,283 --> 00:56:13,494 Желим да те видим два пута недељно. 121 00:56:14,579 --> 00:56:15,704 Барем. 122 00:56:44,275 --> 00:56:46,527 Ово је рука. 123 00:56:46,611 --> 00:56:47,694 Рука. 124 00:56:49,030 --> 00:56:50,364 прст... 125 00:56:54,619 --> 00:56:55,786 Рука... 126 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Раме... 127 00:57:04,754 --> 00:57:05,963 дојка... 128 00:57:07,674 --> 00:57:08,841 брадавица... 129 00:57:14,431 --> 00:57:15,597 Врат... 130 00:57:17,308 --> 00:57:18,434 брада... 131 00:57:20,061 --> 00:57:21,353 Уста... 132 00:57:22,230 --> 00:57:23,689 осмех... 133 00:57:27,902 --> 00:57:29,736 Твој осмех... Мој осмех... 134 00:57:40,623 --> 00:57:41,999 Да сисати. 135 00:57:47,505 --> 00:57:49,131 Глагол. 136 00:57:49,215 --> 00:57:51,758 Пусим те. 137 00:58:00,268 --> 00:58:01,560 Хоћеш да пушиш? 138 00:58:02,520 --> 00:58:04,438 Не, не овде. На балкону. 139 00:58:25,835 --> 00:58:27,920 Па одакле си ти? Москва? 140 00:58:32,759 --> 00:58:34,718 Мислио сам да сте сви Руси. 141 00:58:46,981 --> 00:58:48,565 А шта си ти? 142 00:59:06,584 --> 00:59:08,126 јеси ли добро? 143 00:59:10,880 --> 00:59:13,882 Боли? Да видим. 144 00:59:15,134 --> 00:59:16,260 Да видим. 145 00:59:21,099 --> 00:59:23,350 Треба ти зубар. 146 00:59:23,977 --> 00:59:25,519 Посматрајте их. 147 00:59:34,279 --> 00:59:35,654 Без папира. 148 00:59:37,907 --> 00:59:40,701 То није проблем. Видите ту улицу? 149 00:59:40,785 --> 00:59:44,746 На крају је квадрат. 150 00:59:45,665 --> 00:59:49,501 на тргу, постоји дом здравља и то је бесплатно. 151 00:59:50,753 --> 00:59:53,338 Неће тражити ваше папире. 152 00:59:53,423 --> 00:59:55,591 Можеш ићи кад желиш. 153 00:59:58,511 --> 01:00:00,304 И урадите тест. 154 01:00:15,737 --> 01:00:17,613 Само да будем сигуран. 155 01:00:19,449 --> 01:00:22,159 Знам, али за сваки случај. 156 01:00:28,583 --> 01:00:29,750 ићи ћеш? 157 01:00:42,013 --> 01:00:43,388 Никад не спаваш овде. 158 01:00:46,351 --> 01:00:48,310 не могу. 159 01:00:48,394 --> 01:00:49,895 Зашто не? 160 01:00:55,360 --> 01:00:57,611 Твоји пријатељи? Мислиш на банду? 161 01:01:00,198 --> 01:01:02,616 Рекао си им да долазиш овде? 162 01:01:11,084 --> 01:01:12,209 Видимо се. 163 01:01:33,398 --> 01:01:35,357 Можеш ли донети наочаре? 164 01:01:45,284 --> 01:01:49,037 - Могу остати овде вечерас. - Стварно? 165 01:01:49,122 --> 01:01:52,374 - Вечерас? - Да. Целу ноћ. 166 01:01:52,458 --> 01:01:54,042 То је супер. 167 01:02:11,102 --> 01:02:12,686 Шта? 168 01:02:12,854 --> 01:02:14,187 Не сада. 169 01:02:15,565 --> 01:02:17,107 Сад једемо. 170 01:02:18,860 --> 01:02:20,902 Ми једемо. Не дирај. 171 01:02:21,946 --> 01:02:23,822 - Није у реду. - ОК. 172 01:03:10,161 --> 01:03:12,412 прелепа си. тако лепа... 173 01:03:31,891 --> 01:03:33,767 Да ли вам је неко то икада рекао? 174 01:03:40,650 --> 01:03:42,234 Много си лепа. 175 01:04:21,190 --> 01:04:22,566 Све у реду? 176 01:04:31,659 --> 01:04:32,909 Шта? 177 01:04:50,469 --> 01:04:52,429 Хтео сам нешто да кажем. 178 01:04:55,516 --> 01:04:57,475 Дођи овамо 179 01:04:57,560 --> 01:05:00,520 два или три пута недељно. 180 01:05:00,605 --> 01:05:03,315 Дајем ти 100 или 150 евра. 181 01:05:05,693 --> 01:05:09,404 Плус храна и остало које ми је драго да ти дам. 182 01:05:11,866 --> 01:05:15,660 Размишљао сам можда бисмо се могли договорити о одређеној стопи. 183 01:05:16,913 --> 01:05:18,413 Шта је одређена стопа? 184 01:05:20,124 --> 01:05:22,375 Одређена стопа је сума новца, 185 01:05:22,460 --> 01:05:25,712 увек исти, који ти дајем сваког месеца. 186 01:05:26,631 --> 01:05:28,882 На пример, 300 евра. 187 01:05:29,634 --> 01:05:30,800 300 евра. 188 01:05:31,969 --> 01:05:33,386 Или 400. 189 01:05:34,805 --> 01:05:36,848 На почетку сваког месеца. 190 01:05:36,933 --> 01:05:40,018 Онда можеш да дођеш овде кад хоћеш. 191 01:05:44,023 --> 01:05:45,398 Шта? 500? 192 01:05:47,234 --> 01:05:49,486 Не, не могу да приуштим 500. 193 01:05:49,570 --> 01:05:51,237 400 је већ много. 194 01:05:53,074 --> 01:05:55,951 Али желим... иПхоне. 195 01:05:58,454 --> 01:05:59,621 видећемо. 196 01:05:59,705 --> 01:06:01,831 - Да, иПхоне. - Видећемо. 197 01:06:08,839 --> 01:06:10,090 ОК, стани сада. 198 01:06:11,634 --> 01:06:13,885 Размисли о томе, у реду? 199 01:06:14,845 --> 01:06:16,554 И опет ћемо разговарати. 200 01:06:52,425 --> 01:06:54,968 морам да идем. Спавајте колико желите. 201 01:06:55,052 --> 01:06:57,137 Само залупи вратима за собом. 202 01:07:37,678 --> 01:07:40,180 Зар ниси рекао да си Украјинац? 203 01:07:40,264 --> 01:07:41,765 Да, ја сам Украјинац. 204 01:07:41,849 --> 01:07:44,768 Па зашто Чеченија? Живели сте тамо? 205 01:07:44,852 --> 01:07:46,770 Мој отац је радио у Чеченији. 206 01:07:46,854 --> 01:07:49,439 Па смо живели тамо. И са мојом сестром. 207 01:07:52,943 --> 01:07:56,196 А твоји родитељи... И даље живе у Чеченији? 208 01:08:13,756 --> 01:08:16,174 У Чеченији је то био рат. 209 01:08:19,261 --> 01:08:21,096 Једног дана, мој отац... 210 01:08:22,681 --> 01:08:24,349 напустио кућу. 211 01:08:26,185 --> 01:08:27,769 Отишао је на посао. 212 01:08:28,729 --> 01:08:31,356 Није се вратио. икад. 213 01:08:34,068 --> 01:08:36,069 Није се вратио? Он је умро? 214 01:08:40,449 --> 01:08:43,493 После, много времена после, 215 01:08:43,577 --> 01:08:45,578 било је много кише. 216 01:08:46,539 --> 01:08:50,834 И река... је постала већа. 217 01:08:52,461 --> 01:08:54,337 Дошло је у град. 218 01:08:55,422 --> 01:08:56,714 Свуда. 219 01:08:57,508 --> 01:09:00,718 Био сам са својом старијом сестром. 220 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 Видели смо. 221 01:09:04,765 --> 01:09:06,516 Било је мртвих људи, 222 01:09:06,600 --> 01:09:08,351 много мртвих људи. 223 01:09:09,395 --> 01:09:11,563 Мртви људи без главе. 224 01:09:12,439 --> 01:09:14,107 Било је оружја... 225 01:09:14,984 --> 01:09:17,402 ноге... у реци... 226 01:09:21,323 --> 01:09:22,782 моја сестра... 227 01:09:23,868 --> 01:09:25,326 она је сигурна... 228 01:09:26,579 --> 01:09:28,246 видела је мог оца. 229 01:09:31,709 --> 01:09:33,501 Да ли сте и ви њега видели? 230 01:09:35,671 --> 01:09:37,213 бр. 231 01:09:37,298 --> 01:09:39,757 То није био он. Она је то сањала. 232 01:09:41,969 --> 01:09:43,928 Тако да не знаш да ли је мртав. 233 01:09:45,556 --> 01:09:46,973 Он је. 234 01:09:47,057 --> 01:09:49,392 Мислио сам да ниси сигуран. 235 01:09:49,476 --> 01:09:51,811 Да, сигуран сам, мртав је. 236 01:09:56,066 --> 01:09:57,108 А твоја мајка? 237 01:09:57,735 --> 01:09:59,194 И она је мртва. 238 01:10:01,822 --> 01:10:02,864 Шта? 239 01:10:04,533 --> 01:10:05,909 Истина је. 240 01:10:05,993 --> 01:10:08,328 Бомба је погодила нашу кућу. 241 01:10:10,748 --> 01:10:14,417 Моја мајка је била сама. Ионако је била тужна. 242 01:10:16,295 --> 01:10:19,130 Сад? Како то мислиш? 243 01:10:20,841 --> 01:10:22,926 Зашто ме све ово питаш? 244 01:10:23,636 --> 01:10:25,011 Зар ми не верујеш? 245 01:10:25,846 --> 01:10:27,639 Наравно да ти верујем. 246 01:10:31,185 --> 01:10:32,310 пре свега, 247 01:10:33,646 --> 01:10:35,813 ја се не зовем Марек. 248 01:10:35,898 --> 01:10:37,607 Моје име је Роуслан. 249 01:10:41,195 --> 01:10:42,862 То је моје право име. 250 01:10:57,670 --> 01:10:59,837 Зашто ми не верујеш? 251 01:10:59,922 --> 01:11:01,381 То је истина. 252 01:11:01,465 --> 01:11:03,925 Смири се, Марек, верујем ти. 253 01:11:06,011 --> 01:11:07,095 Роуслане! 254 01:11:08,264 --> 01:11:09,389 Видите? 255 01:11:09,473 --> 01:11:12,392 Чак ни не верујеш моје име је Роуслан. 256 01:11:12,476 --> 01:11:14,185 Морам да се навикнем на то. 257 01:11:15,062 --> 01:11:17,063 Промена имена није лака. 258 01:11:17,147 --> 01:11:22,652 Ако не верујете да се зовем Роуслан, не верујеш ништа. 259 01:11:23,570 --> 01:11:25,238 То није у реду. 260 01:11:28,993 --> 01:11:30,952 Моје име, није те брига. 261 01:11:32,246 --> 01:11:34,414 Моја породица, није те брига. 262 01:11:35,666 --> 01:11:39,252 Бомбе, рат, није те брига. 263 01:11:41,839 --> 01:11:43,339 Све је то истина. 264 01:11:44,049 --> 01:11:45,633 не шалим се. 265 01:11:47,970 --> 01:11:50,221 Како се каже на француском... 266 01:11:59,690 --> 01:12:00,982 Ти ми верујеш. 267 01:12:01,066 --> 01:12:02,275 а ти... 268 01:12:02,901 --> 01:12:06,154 Не верујеш ми. 269 01:12:40,397 --> 01:12:42,440 Не, заборави, спава ми се. 270 01:12:42,983 --> 01:12:44,192 Али желим да. 271 01:12:46,111 --> 01:12:47,153 Прекини то. 272 01:12:48,322 --> 01:12:49,530 молим те... 273 01:12:50,574 --> 01:12:52,617 - Не, не желим. - Молим те! 274 01:12:58,457 --> 01:12:59,999 Ти си такав клинац. 275 01:13:01,585 --> 01:13:02,668 поспана сам. 276 01:13:16,433 --> 01:13:18,267 То сам ја. слушај... 277 01:13:19,645 --> 01:13:21,854 Не знам зашто не зовеш. 278 01:13:21,939 --> 01:13:24,273 Почињем да се бринем. 279 01:13:24,358 --> 01:13:27,026 Зато ме позови. Ја ћу чекати. 280 01:13:39,581 --> 01:13:40,748 Роуслан? 281 01:13:42,668 --> 01:13:43,876 Шта има? 282 01:13:50,008 --> 01:13:51,300 ста се десава? 283 01:13:54,096 --> 01:13:55,930 Урадио сам нешто глупо. 284 01:13:56,598 --> 01:13:58,182 шта си урадио? 285 01:14:01,687 --> 01:14:03,104 Остали... 286 01:14:04,022 --> 01:14:05,690 Видели су мој телефон. 287 01:14:06,859 --> 01:14:08,067 па? 288 01:14:09,611 --> 01:14:11,446 Нису задовољни. 289 01:14:11,530 --> 01:14:15,700 Шефе, види да имам нове ствари. 290 01:14:17,161 --> 01:14:18,453 Мајице... 291 01:14:20,122 --> 01:14:21,289 све то... 292 01:14:26,044 --> 01:14:27,378 Он није срећан. 293 01:14:32,885 --> 01:14:34,302 јеси ли добро? 294 01:14:37,264 --> 01:14:39,015 уморан сам. 295 01:14:43,145 --> 01:14:46,355 Дођи и одмори се. Хајде, дођи у канцеларију. 296 01:14:47,232 --> 01:14:48,441 Хајде. 297 01:15:51,338 --> 01:15:53,589 Требао би остати овде данас. 298 01:15:53,674 --> 01:15:55,383 Не, не смем. 299 01:15:55,467 --> 01:15:57,510 Остали ће нешто посумњати. 300 01:15:57,594 --> 01:15:59,220 Јесте ли сигурни? 301 01:16:00,013 --> 01:16:01,430 Не брини. 302 01:16:02,432 --> 01:16:05,142 Знаш, они су ипак моји пријатељи. 303 01:16:06,520 --> 01:16:09,689 Шеф је понекад мало луд. 304 01:16:10,399 --> 01:16:12,191 Али он ме не плаши. 305 01:16:13,110 --> 01:16:14,610 Не брини. 306 01:16:22,995 --> 01:16:24,579 Јесте ли сигурни? 307 01:16:25,581 --> 01:16:27,456 Прекини, у реду је. 308 01:16:27,541 --> 01:16:29,417 Бићу овде вечерас. 309 01:19:38,774 --> 01:19:40,900 Могу да радим електрику. 310 01:19:40,984 --> 01:19:42,193 Да, електрика. 311 01:19:42,277 --> 01:19:45,154 Заврши светла. 312 01:19:46,448 --> 01:19:48,783 Могу и ја да сликам. 313 01:19:48,867 --> 01:19:51,994 Не мислим радити овде. Мислим на посао. 314 01:19:53,038 --> 01:19:55,915 Не можеш живети од онога што ти дајем. 315 01:19:55,999 --> 01:19:57,208 не знам. 316 01:19:57,793 --> 01:19:59,668 Никада нисам размишљао о томе. 317 01:20:00,837 --> 01:20:02,880 Са осталима добро живим. 318 01:20:02,964 --> 01:20:04,215 Са бандом? 319 01:20:05,634 --> 01:20:08,010 Колико ћеш још то да радиш? 320 01:20:12,140 --> 01:20:13,349 не знам. 321 01:20:18,104 --> 01:20:19,730 Добро, идем у кревет. 322 01:20:21,650 --> 01:20:24,026 Спавајте у канцеларији ако желите. 323 01:20:32,452 --> 01:20:34,328 Ако желиш. 324 01:20:34,412 --> 01:20:36,038 Да, то бих више волео. 325 01:20:36,122 --> 01:20:37,957 Наместио сам кревет. 326 01:20:44,047 --> 01:20:45,923 Али да ли се прво зајебавамо? 327 01:20:46,633 --> 01:20:48,342 Не, не труди се. 328 01:20:49,094 --> 01:20:53,180 Више бих волео да се мало одмориш. Ионако сам поспана. 329 01:23:22,872 --> 01:23:24,289 Шта је било? 330 01:23:25,875 --> 01:23:27,543 Шта радиш овде? 331 01:23:28,712 --> 01:23:30,170 Ништа. 332 01:23:31,506 --> 01:23:34,550 шта није у реду? Реци ми. 333 01:23:36,428 --> 01:23:38,679 Не желиш ме више. 334 01:23:38,763 --> 01:23:39,972 Шта? 335 01:23:43,268 --> 01:23:45,144 Желиш да одем. 336 01:23:46,146 --> 01:23:47,855 Не желим да одеш. 337 01:23:54,237 --> 01:23:56,071 Немој ме исмевати. 338 01:23:57,323 --> 01:23:59,074 Не зајебавам се. 339 01:24:03,705 --> 01:24:05,205 Шта онда? 340 01:24:06,541 --> 01:24:09,668 Више бих волео да спаваш у другој спаваћој соби. 341 01:24:10,712 --> 01:24:12,588 То је све. 342 01:24:12,672 --> 01:24:14,506 То није спаваћа соба. 343 01:24:15,550 --> 01:24:17,384 То је канцеларија. 344 01:24:27,187 --> 01:24:29,646 Не желиш више да ме јебеш. 345 01:24:30,857 --> 01:24:32,316 Не желиш ме. 346 01:24:35,278 --> 01:24:36,695 слушај... 347 01:24:36,780 --> 01:24:39,073 Не желим нас да више спавамо заједно. 348 01:24:40,408 --> 01:24:44,536 Направићемо собу за вас. ОК? Твоја соба. 349 01:24:45,955 --> 01:24:48,123 Али не желим да ти платим. 350 01:24:48,208 --> 01:24:50,250 Имаћеш само џепарац. 351 01:24:50,627 --> 01:24:53,587 Желим да знам где си, шта радиш. 352 01:24:55,048 --> 01:24:56,840 И престани да се виђаш са осталима. 353 01:24:57,550 --> 01:24:59,093 Плаше ме. 354 01:25:00,345 --> 01:25:02,054 И тебе плаше. 355 01:26:25,221 --> 01:26:27,973 Имате ли папире или не? 356 01:26:28,808 --> 01:26:30,309 Мислиш пасош? 357 01:26:30,935 --> 01:26:32,936 Да, пасош, виза... 358 01:26:33,021 --> 01:26:34,771 имам пасош. 359 01:26:34,856 --> 01:26:36,106 Требаће нам. 360 01:26:37,525 --> 01:26:39,651 Не можемо ништа без папира. 361 01:26:44,324 --> 01:26:47,034 - Значи имаш их? - Да, али... 362 01:26:47,911 --> 01:26:52,039 Газда чува наше папире. у сефу. 363 01:26:53,374 --> 01:26:55,000 Сеф? 364 01:26:55,084 --> 01:26:56,960 Да, у хотелу. 365 01:26:57,587 --> 01:26:59,004 Где је хотел? 366 01:27:00,215 --> 01:27:01,924 Далеко је. 367 01:27:02,425 --> 01:27:04,134 Далеко. 368 01:27:07,680 --> 01:27:10,641 Не, молим те. Оставите канте на миру. 369 01:27:11,309 --> 01:27:12,768 То није дозвољено, господине. 370 01:27:13,353 --> 01:27:14,770 молим те... 371 01:27:35,375 --> 01:27:37,668 Проверићу на другом спрату. 372 01:27:37,752 --> 01:27:39,878 Виса машина ради. 373 01:27:39,963 --> 01:27:41,588 Видећу то касније. 374 01:27:59,274 --> 01:28:05,779 4 - ХАЛТ ХОТЕЛ ТАМНИЦЕ И ЗМАЈЕВИ 375 01:28:14,789 --> 01:28:16,123 Добро јутро. 376 01:28:17,375 --> 01:28:18,625 Како је све? 377 01:29:14,140 --> 01:29:15,390 Здраво. 378 01:29:18,603 --> 01:29:20,437 Да ли се дуриш? 379 01:29:21,898 --> 01:29:23,273 Престани! 380 01:29:25,985 --> 01:29:27,652 Урадите флашицу за бебу. 381 01:30:00,978 --> 01:30:02,187 Марек! 382 01:30:04,148 --> 01:30:06,566 Можеш ли добити флашу млека? 383 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - Велики или мали? - Како год. 384 01:30:25,128 --> 01:30:26,586 зашто си тужан? 385 01:30:29,173 --> 01:30:31,216 Мрзим кад си овакав. 386 01:30:31,300 --> 01:30:32,968 нисам тужан. 387 01:30:36,639 --> 01:30:38,014 Само сам уморан. 388 01:30:53,948 --> 01:30:55,574 Хајде, данас је недеља. 389 01:30:56,325 --> 01:30:58,118 Бићемо заједно цео дан. 390 01:31:02,582 --> 01:31:04,082 не могу да управљам... 391 01:31:07,086 --> 01:31:08,587 да се више опустим. 392 01:31:31,944 --> 01:31:33,987 Идем на туширање. 393 01:32:02,600 --> 01:32:05,101 Можеш ли да погледаш боцу? 394 01:32:07,355 --> 01:32:09,064 Идем на брзо туширање. 395 01:32:09,899 --> 01:32:11,441 То је уредна јакна. 396 01:32:11,776 --> 01:32:14,361 - Имао сам то неко време. - Да? ОК, идем. 397 01:33:23,264 --> 01:33:24,347 Здраво. 398 01:33:27,518 --> 01:33:29,227 опростите, 399 01:33:29,312 --> 01:33:31,062 можете ли нас оставити, молим вас? 400 01:34:00,217 --> 01:34:01,551 Ја сам спреман. 401 01:34:05,139 --> 01:34:07,515 слушај... 402 01:34:07,600 --> 01:34:08,933 слушај ме... 403 01:34:10,019 --> 01:34:11,895 Покушаћу да пожурим. 404 01:34:13,356 --> 01:34:14,773 ко је то био? 405 01:34:15,608 --> 01:34:16,775 Не мешај се! 406 01:34:16,859 --> 01:34:20,904 - С ким си разговарао? - Нико! Мали дркаџија. 407 01:34:26,369 --> 01:34:27,786 Бол у гузици! 408 01:34:41,300 --> 01:34:43,468 Марек! Дођи овамо! 409 01:34:45,096 --> 01:34:46,596 Не једете са нама? 410 01:34:55,064 --> 01:34:57,273 Изгледаш чудно... 411 01:35:01,487 --> 01:35:03,905 добро сам. Зашто то кажеш? 412 01:35:03,989 --> 01:35:06,449 не знам. Делујете на ивици. 413 01:35:08,077 --> 01:35:09,786 Не, ја сам исти као и обично. 414 01:35:10,621 --> 01:35:12,414 Поједи јаје, помоћи ће! 415 01:36:01,630 --> 01:36:04,132 Проблем, господине? Могу ли вам помоћи? 416 01:36:04,216 --> 01:36:07,635 Не. Заборавио сам свој број. 417 01:36:12,016 --> 01:36:14,851 Нежно! Господине, шта то радите? 418 01:36:16,270 --> 01:36:17,437 Господине! 419 01:36:25,070 --> 01:36:26,529 Број 27. 420 01:36:27,823 --> 01:36:29,699 27. 421 01:36:29,784 --> 01:36:31,284 Рекао сам ти, зар не? 422 01:36:35,372 --> 01:36:36,664 Јеси ли заборавио? 423 01:36:39,960 --> 01:36:41,669 Доњи ред, десно. 424 01:36:44,215 --> 01:36:45,423 Отвори га. 425 01:36:48,969 --> 01:36:50,595 Хајде, помоћи ћу ти. 426 01:36:57,394 --> 01:36:59,103 Срећан сада? 427 01:36:59,188 --> 01:37:00,772 Да ли је све ту? 428 01:37:02,066 --> 01:37:03,441 Видиш! 429 01:37:11,158 --> 01:37:13,076 идемо. 430 01:37:17,957 --> 01:37:20,041 Шта се овде дешава? 431 01:37:36,851 --> 01:37:38,226 У оставу. 432 01:38:04,795 --> 01:38:07,005 куда идеш? Остани овде. 433 01:38:19,685 --> 01:38:22,770 Па одакле је лепа јакна? 434 01:38:29,111 --> 01:38:30,904 Кладим се да је коштало много. 435 01:38:35,784 --> 01:38:37,535 Могу ли га испробати? 436 01:38:45,586 --> 01:38:47,921 Дао ти га је твој нови пријатељ? 437 01:39:11,779 --> 01:39:13,947 Дао ти је свој кључ? 438 01:39:14,031 --> 01:39:15,949 Хоћеш да се раздвојиш? 439 01:39:18,535 --> 01:39:19,994 Само тако? 440 01:39:21,538 --> 01:39:24,415 После свега што смо прошли... 441 01:39:26,627 --> 01:39:28,586 Зашто су ти потребни твоји папири? 442 01:39:30,589 --> 01:39:34,342 Шта дођавола планираш да радим са њима? 443 01:39:35,678 --> 01:39:38,262 Бићеш јебено депортован! 444 01:39:40,140 --> 01:39:42,642 Осим тога, спречавам ли вас да одете? 445 01:39:44,269 --> 01:39:45,812 Јеботе само напред! 446 01:39:46,981 --> 01:39:52,318 ако смо слободни, зашто кријеш наше папире у сеф? 447 01:39:54,029 --> 01:39:55,780 о чему причаш? 448 01:39:57,783 --> 01:39:59,409 Који сеф? 449 01:39:59,493 --> 01:40:01,661 То је ормарић, сероњо! 450 01:40:01,745 --> 01:40:06,082 Само сте требали да питате. Питати је довољно лако. 451 01:40:06,166 --> 01:40:08,876 Дао бих ти их. 452 01:40:15,884 --> 01:40:18,594 шта ћеш да радиш? Живети са тим типом? 453 01:40:18,679 --> 01:40:22,098 Видео је твоју лепу шољу на станици једног дана 454 01:40:22,182 --> 01:40:24,726 а сада сте господин у праву? 455 01:40:25,728 --> 01:40:27,603 Мислиш да си бољи од нас? 456 01:40:35,696 --> 01:40:37,613 Твој момак се брине... 457 01:40:40,034 --> 01:40:41,534 За тебе је. 458 01:41:01,930 --> 01:41:03,514 Пажљиво, смрскаћеш му главу! 459 01:41:24,912 --> 01:41:29,707 У реду... Вежите га. 460 01:41:30,959 --> 01:41:33,878 Није велика ствар, ОК? 461 01:41:33,962 --> 01:41:36,297 То је само да га научим лекцији. 462 01:41:38,258 --> 01:41:39,509 Он крвари! 463 01:41:40,302 --> 01:41:43,262 - Он је у лошем стању. - Не, само се онесвестио. 464 01:41:48,227 --> 01:41:50,269 Шта се овде дешава? 465 01:41:51,772 --> 01:41:53,064 Није ништа. 466 01:41:54,024 --> 01:41:55,525 Не тиче те се. 467 01:41:56,527 --> 01:41:58,945 Све у овом хотелу је моја одговорност. 468 01:42:04,576 --> 01:42:06,911 Ко је овај клинац за почетак? 469 01:42:06,995 --> 01:42:08,579 Твој мали брат? 470 01:42:08,664 --> 01:42:10,665 Он није мој млађи брат. 471 01:42:11,667 --> 01:42:13,584 Он сигурно није твој син? 472 01:42:13,669 --> 01:42:14,877 бр. 473 01:42:15,671 --> 01:42:17,421 Па ко је он? 474 01:42:17,506 --> 01:42:19,006 Ко год хоћеш. 475 01:42:29,768 --> 01:42:31,477 Шта ће он са њим? 476 01:42:32,229 --> 01:42:34,105 Крвари, у несвести је. 477 01:42:35,524 --> 01:42:37,733 Можда би требало да позовемо доктора. 478 01:43:13,061 --> 01:43:14,937 - Здраво. - Здраво, господине. 479 01:43:16,315 --> 01:43:20,026 тражим младића под називом Руслан Гуерасиев. 480 01:43:20,110 --> 01:43:23,613 - Имате ли број његове собе? - Не, не знам. 481 01:43:24,489 --> 01:43:27,033 - Како се опет звао? - Гуерасиев. 482 01:43:36,043 --> 01:43:37,501 Не, не могу да га видим. 483 01:43:42,049 --> 01:43:46,594 Он је са групом младих људи из источне Европе. 484 01:43:47,638 --> 01:43:50,223 у том случају, не добијамо имена. 485 01:43:50,307 --> 01:43:53,184 Само ми знамо број људи које имамо. 486 01:43:54,061 --> 01:43:55,686 - Добар дан. - И теби. 487 01:43:55,771 --> 01:43:57,230 разумем. 488 01:43:57,981 --> 01:43:59,732 У ствари, волео бих собу. 489 01:44:04,655 --> 01:44:07,698 Имам слободну собу на другом спрату. 490 01:44:07,783 --> 01:44:11,619 Тамо су сви они. Можда ћеш наћи свог пријатеља. 491 01:44:11,703 --> 01:44:13,329 Савршено. 492 01:44:13,413 --> 01:44:16,624 - Ја ћу те одвести горе. - Не мучи се. 493 01:44:16,708 --> 01:44:19,585 Није проблем. Морам нешто да проверим. 494 01:44:40,774 --> 01:44:43,609 - Све у реду? - Да, добро. 495 01:45:30,741 --> 01:45:32,408 Она се вратила. 496 01:45:36,038 --> 01:45:37,121 ту си. 497 01:45:40,959 --> 01:45:42,335 Шта је то било? 498 01:45:43,003 --> 01:45:46,339 не знам. Вероватно ништа. 499 01:46:18,455 --> 01:46:19,997 Има ли некога тамо? 500 01:46:24,628 --> 01:46:25,795 господине? 501 01:47:23,603 --> 01:47:25,354 Да, господине, могу ли вам помоћи? 502 01:47:28,191 --> 01:47:30,192 Какви су то стењали? 503 01:47:30,277 --> 01:47:31,569 извини? 504 01:47:31,653 --> 01:47:34,363 И ти си их чуо. Из суседне собе. 505 01:47:35,407 --> 01:47:37,408 Зашто? Има ли више буке? 506 01:47:37,492 --> 01:47:39,577 Не, све је тихо. 507 01:47:40,620 --> 01:47:43,080 Али изгледао си забринуто. 508 01:47:43,665 --> 01:47:45,458 Забринут? бр. 509 01:47:47,919 --> 01:47:50,463 Знате ли ко је у тој соби? 510 01:47:50,547 --> 01:47:53,048 Не, нисам баш сигуран. 511 01:47:53,133 --> 01:47:54,508 Шта ако је то био он? 512 01:47:55,218 --> 01:47:56,802 СЗО? 513 01:47:56,887 --> 01:47:59,597 Младић којег тражим. Роуслан. 514 01:48:00,557 --> 01:48:02,600 Зашто мислиш да је то он? 515 01:48:03,226 --> 01:48:05,978 У ствари, сигуран сам. То је он. 516 01:48:06,062 --> 01:48:08,814 Не могу до њега. Могао би бити у опасности. 517 01:48:08,899 --> 01:48:11,567 Извините, господине, не пратим ово. 518 01:48:11,651 --> 01:48:13,194 ко си ти 519 01:48:13,278 --> 01:48:16,071 И ко је ова особа тражите? 520 01:48:19,034 --> 01:48:21,035 То је младић о коме се бринем. 521 01:48:21,995 --> 01:48:24,747 Добро, али шта да радим? Ти се појавиш овде... 522 01:48:24,831 --> 01:48:27,500 Не разумеш. Треба ми твоја помоћ. 523 01:48:28,418 --> 01:48:30,711 И њему је потребна твоја помоћ. 524 01:48:34,633 --> 01:48:36,717 Зар ниси могао да отвориш врата? 525 01:48:36,801 --> 01:48:38,093 Само да видим. 526 01:48:38,178 --> 01:48:41,096 Не, господине, не могу само да отворим врата онако. 527 01:48:41,181 --> 01:48:42,848 Није дозвољено. 528 01:48:42,933 --> 01:48:45,851 Није дозвољено? Неко чисти собе! 529 01:48:45,936 --> 01:48:47,770 Не те собе. 530 01:48:47,854 --> 01:48:50,731 Социјалне службе воде те собе. 531 01:48:50,815 --> 01:48:53,734 Ти људи нису гости хотела. 532 01:48:55,237 --> 01:48:56,820 Значи не можеш ништа да урадиш? 533 01:48:58,490 --> 01:49:01,700 Ако сте сигурни да је твој пријатељ унутра 534 01:49:01,785 --> 01:49:04,828 и да је у опасности, Могу да позовем социјалну службу. 535 01:49:04,913 --> 01:49:09,625 Не, социјалне службе ће послати полицију и сви ће бити ухапшени. 536 01:49:09,709 --> 01:49:11,877 Можда је то решење. 537 01:49:11,962 --> 01:49:13,629 Не, није решење. 538 01:49:13,713 --> 01:49:15,965 Опростите што сам вас узнемиравао. 539 01:49:16,049 --> 01:49:18,634 Не узнемираваш ме. Господине, молим вас... 540 01:49:39,489 --> 01:49:40,033 Роуслан? 541 01:51:25,887 --> 01:51:27,012 Сада сам овде. 542 01:51:30,350 --> 01:51:32,601 У реду је, одлазимо. 543 01:52:13,226 --> 01:52:14,435 Шта дођавола... 544 01:52:14,519 --> 01:52:15,644 где је он? 545 01:52:16,229 --> 01:52:17,980 Срање! 546 01:52:18,064 --> 01:52:19,982 Зовем шефа. 547 01:52:20,066 --> 01:52:21,150 Хајде. 548 01:52:54,434 --> 01:52:56,018 Какво је ово срање? 549 01:52:57,270 --> 01:52:58,395 Где је кључ? 550 01:52:58,480 --> 01:53:01,648 - Јеси ли га отворио? - Не, закључао сам га. 551 01:53:01,733 --> 01:53:04,818 - И нико те није видео? - Не, било је закључано. 552 01:53:05,403 --> 01:53:09,198 - Хеј, ти тамо! - Да, господине? 553 01:53:16,998 --> 01:53:18,665 Шта се овде дешава? 554 01:53:21,294 --> 01:53:23,128 не знам... 555 01:53:23,213 --> 01:53:26,465 кад се вратим, неко је био у мојој соби 556 01:53:26,549 --> 01:53:28,801 и узете ствари. 557 01:53:28,885 --> 01:53:31,887 Стварно? То је чудно. 558 01:53:33,181 --> 01:53:34,640 погледај... 559 01:53:38,645 --> 01:53:41,563 - Знаш шта ово значи? - Шта то значи? 560 01:53:41,731 --> 01:53:47,069 То значи да особа која је ушла има кључ. 561 01:53:47,695 --> 01:53:49,071 не знам. 562 01:53:49,948 --> 01:53:51,990 Можда је то био један од твојих пријатеља. 563 01:53:53,368 --> 01:53:54,785 бр. 564 01:53:54,869 --> 01:53:57,830 Био је то неко са кључем. 565 01:53:57,914 --> 01:54:01,041 Не, али... немам пропусницу... 566 01:54:02,919 --> 01:54:04,044 Јеси ли луд? 567 01:54:23,189 --> 01:54:24,690 Смири се, шефе. 568 01:54:25,149 --> 01:54:27,109 Не брини. 569 01:54:27,193 --> 01:54:29,486 Наћи ћемо Марека. 570 01:54:29,571 --> 01:54:31,738 Полиција, како могу да вам помогнем? 571 01:54:31,823 --> 01:54:36,118 Дођите сада у хотел Халт. Ствари се дегенеришу... 572 01:54:36,202 --> 01:54:37,619 Како то мислиш? 573 01:54:37,704 --> 01:54:39,496 шта то радиш? 574 01:54:39,581 --> 01:54:41,790 Неки имигранти без докумената... 575 01:54:41,875 --> 01:54:43,834 Мораш брзо да стигнеш... 576 01:54:43,918 --> 01:54:45,627 Шта се тачно дешава? 577 01:55:03,229 --> 01:55:04,646 Да ли је све у реду? 578 01:55:21,915 --> 01:55:24,374 Не можемо само дозволити да се ово деси. 579 01:55:24,459 --> 01:55:26,501 Морамо нешто да урадимо. 580 01:55:38,348 --> 01:55:40,307 Господине, шта се управо догодило овде? 581 01:55:40,391 --> 01:55:42,392 Ништа. Уопште ништа. 582 01:55:42,477 --> 01:55:44,311 Шта мислиш где си? 583 01:55:44,395 --> 01:55:46,980 Не можете само да ударате људе! теби говорим! 584 01:55:57,575 --> 01:55:59,910 Жао нам је. Није хтео. 585 01:55:59,994 --> 01:56:02,120 - Жао му је. - Сачекај... 586 01:56:02,205 --> 01:56:05,707 Никада нисам улазио тамо а ништа нисам узео. 587 01:56:21,599 --> 01:56:23,558 Можда си то онда био ти. 588 01:56:25,645 --> 01:56:27,521 то си био ти... 589 01:56:27,605 --> 01:56:30,232 Јебена кучка која је ушла у моју собу. 590 01:56:33,277 --> 01:56:34,486 Јеси ли ти неки полицајац? 591 01:56:55,091 --> 01:56:57,759 Полиција! 592 01:57:07,603 --> 01:57:09,896 Тхе фузз! Хајде да се поделимо! 593 01:57:26,581 --> 01:57:28,957 Доведите и децу. 594 01:57:30,668 --> 01:57:32,169 Извуци породицу. 595 01:57:33,296 --> 01:57:35,422 Немате избора. Морате доћи. 596 01:57:47,393 --> 01:57:48,477 Стани! 597 01:57:55,693 --> 01:57:57,736 Руслане, морамо да идемо сада. 598 01:58:38,986 --> 01:58:40,570 Престани! Смири се! 599 01:58:46,244 --> 01:58:46,744 Стани! 600 01:59:08,432 --> 01:59:10,058 Не бој се. 601 01:59:10,601 --> 01:59:13,186 Улази. Не брини. Биће све у реду. 602 01:59:17,692 --> 01:59:19,484 Јебено ћу те потрошити, кучко! 603 01:59:31,831 --> 01:59:34,541 Господине, тражимо бегунца. 604 01:59:34,625 --> 01:59:36,334 Јесте ли видели некога? 605 01:59:36,419 --> 01:59:38,003 Не, нико. 606 01:59:38,629 --> 01:59:39,880 У реду. Хвала. 607 02:00:10,119 --> 02:00:11,620 Стани! 608 02:00:12,538 --> 02:00:14,998 Где мислиш да идеш? 609 02:02:27,798 --> 02:02:28,882 јеботе... 610 02:03:06,337 --> 02:03:09,005 Ваша висости, озбиљне сумње остају 611 02:03:09,090 --> 02:03:12,884 који се тичу односа између два подносиоца представке. 612 02:03:12,968 --> 02:03:16,429 Њихов први сусрет и њихов животни аранжман 613 02:03:16,514 --> 02:03:17,722 не дозволи нам 614 02:03:17,807 --> 02:03:19,474 да успостави синовску везу. 615 02:03:19,558 --> 02:03:24,020 Бојим се да би се закон могао користити као начин натурализације усвојеника. 616 02:03:24,105 --> 02:03:26,981 Ваша Висости, Желим да отклоним сваку нејасноћу 617 02:03:27,066 --> 02:03:29,651 у вези са односима са мојим клијентима. 618 02:03:29,735 --> 02:03:32,112 Ако, како тужилац имплицира, 619 02:03:32,196 --> 02:03:35,615 однос су били сексуалне природе, 620 02:03:35,699 --> 02:03:39,119 моји клијенти би једноставно изабрали за грађанску унију. 621 02:03:41,414 --> 02:03:45,875 Мислим да имамо све што нам треба да се донесе одлука о овом случају. 622 02:03:47,628 --> 02:03:51,339 г. Даниел Артхуис и г-дин Роуслан Гуерасиев, 623 02:03:51,424 --> 02:03:54,926 обавестићемо вас о нашој одлуци 25. новембра. 624 02:03:59,682 --> 02:04:02,142 Не брините, то је једноставно усвајање. 625 02:04:02,226 --> 02:04:04,227 Нема разлога да се томе противимо. 626 02:04:04,311 --> 02:04:06,980 Само треба да будеш стрпљив, ОК? 627 02:04:07,064 --> 02:04:08,189 Извини, морам да идем. 628 02:04:08,274 --> 02:04:09,315 Довиђења. 629 02:08:46,802 --> 02:08:49,303 Адаптација: Ијан Барли